Me revisto de tu camisa...

 

44 GLOSAS XLIII

 

       "Je revêts ta chemise et m’exprime par toi

       Tu revêts ma chemise et t’exprimes par moi" (Adonis)

 

Me revisto de tu camisa y me expreso por ti.

Cambio de piel, de camisa

exuvio que abandono entre los juncos

vedija en el alba espina en la orilla del sendero,

en el abrazo de la ontina y  las aliagas

en el cardo seco;

sabrán que pasé por estos pagos con presura

y desalado

clamé tras de ti

búscandote…

Tu  te vistes mi camisa y te expresas por mí,

te unes a mi piel.

Cambias la voz y el tiempo

se cuela entre los dedos

y ya  no hay tiempo

para más...

                      

Mariano Ibeas

 

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

 

La libertad de aceptarte...

  44 GLOSAS XLII

     La liberté de t’accepter, femme, et que tu te livres.

 

La libertad de aceptarte, mujer, y que tú te entregues.

La libertad de ser en el consuno

del amor;

la ofrenda, la entrega, el don,

el don partido y compartido,

como el pan,

como el abrazo,

el estrecho nudo del abrazo

o  del silencio,

cuando falte la voz,

el gesto cuando falte la palabra

que tú te entregues

y que yo me entregue

cuando falle uno de los dos…

                   Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

http://latintaqueborralamemoria.blogspot.com

Queda lo que nadie puede prohibir...

44 GLOSAS XLI

               Il reste  ce que nulle puissance ne peut interdire:

               Il reste la liberté.   Adonis

 

Queda lo que ninguna potencia puede prohibir:

Ni el poder, ni la fuerza, ni la riqueza…

Eso nos constituye

__”dime si esto es un hombre”__

Nada, ni siquiera la piel,

los huesos triturados

el desgarramiento de los músculos,

la muerte de los nervios,

la carne tumefacta,

la sangre seca…

Nada de eso nos hace hombres,

lo que nos hace hombres

lo que nos queda

es lo que damos:

Queda la libertad del don, de la entrega,

la ofrenda mutua del amor

partir contigo en el silencio

compartir la voz

desandar el camino de los besos

volver al principio

y al alba necesaria

la que alumbró el día nuevo...

 

                         Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

 

Solo nos queda lo que nadie puede darnos...

 

 44 GLOSAS XL

     Il nous reste ce que nul pouvoir peut accorder (Adonis)

 

Sólo nos queda lo que nadie puede darnos

lo que nos constituye en la raíz

en el seno de la tierra

en el grito primigenio

en el estallido de la voz

en la rabia, la ira

la desesperación

el ansia por respirar una sola vez

y de ese grito

del desgarro pulmonar

del odre tenso

a punto de restallar

surge la voz

la voz y la palabra

lo que nos es dado

y no podemos perder

sin dejar de ser

lo que somos…

Nos queda lo que ningún poder puede conceder:

El grito y la palabra...

                                               Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as