A mi corazón el domingo
Wislawa Szymborska
Gracias te doy, corazón mío,
por no quejarte, por ir y venir
sin premios, sin halagos,
por diligencia innata.
Tienes setenta merecimientos por minuto.
Cada una de tus sístoles
es como empujar una barca
hacia alta mar
en un viaje alrededor del mundo.
Gracias te doy, corazón mío,
porque una y otra vez
me extraes del todo,
y sigo separada hasta en el sueño.
Cuidas de que no me sueñe al vuelo,
y hasta el extremo de un vuelo
para el que no se necesitan alas.
Gracias te doy, corazón mío,
por haberme despertado de nuevo,
y aunque es domingo,
día de descanso,
bajo mis costillas
continúa el movimiento de un día laboral.
De "Mil alegrías -Un encanto-" 1967
Versión de Gerardo Beltrán
*Tomado de.
http://amediavoz.com/szymborska.htm
"La tinta que el tiempo escribe se fue borrando de a poco; aunque su trazo oscurezca nunca se borra del todo" (J.A.Rey del Corral, "Parlapalabra")
Entradas populares
-
PERO SU CUERPO ESCRIBIÓ... desdeldesvan - 07 de septiembre de 2025 - 17:46 - CON LA MÚSICA... A OTRA PARTE 44 GLOSAS XXIX ...
-
Despedida y cierre JOSELUISCANO - 04 DE SEPTIEMBRE DE 2017 - 19:26 - TEXTOS Damas y caballeros, queridos e improbables visitantes de e...
-
OLGA BERNAD Y "EL MAR DEL OTRO LADO" Presentación del poemario de Olga Bernad El próximo día 24 en la FNAC de Pza. España de...
-
44 GLOSAS XLI Il reste ce que nulle puissance ne peut interdire: Il reste la liberté. Adonis Que...
-
"El poeta gasta mucho papel mucha soledad muchos silencios y esa es su vida: la vida en negro sobre blanco en ...
-
44 GLOSAS XL Il nous reste ce que nul pouvoir peut accorder (Adonis) Sólo nos queda lo que nadie puede darnos lo que no...
-
UNA ISLA EN INVIERNO Una isla en invierno no es más que luz y mar no hay nadie, o casi nadie; los mayores pasean por la playa no hay n...
-
538 18.- ... y no habrá vuelta atrás. Y no habrá vuelta atrás* como el libro que se cierra después de verter en los ojo...
-
44 GLOSAS XXIV Est-ce pour cela, dit le poète, que je crée et ne crée que failles et fissures ? (Ad...
-
37.- XVI 563 43.- La elegía de las cosas Dedicado a la Tertulia del "Van Gogh" Hacemos...

No hay comentarios:
Publicar un comentario