A mi corazón el domingo
Wislawa Szymborska
Gracias te doy, corazón mío,
por no quejarte, por ir y venir
sin premios, sin halagos,
por diligencia innata.
Tienes setenta merecimientos por minuto.
Cada una de tus sístoles
es como empujar una barca
hacia alta mar
en un viaje alrededor del mundo.
Gracias te doy, corazón mío,
porque una y otra vez
me extraes del todo,
y sigo separada hasta en el sueño.
Cuidas de que no me sueñe al vuelo,
y hasta el extremo de un vuelo
para el que no se necesitan alas.
Gracias te doy, corazón mío,
por haberme despertado de nuevo,
y aunque es domingo,
día de descanso,
bajo mis costillas
continúa el movimiento de un día laboral.
De "Mil alegrías -Un encanto-" 1967
Versión de Gerardo Beltrán
*Tomado de.
http://amediavoz.com/szymborska.htm
"La tinta que el tiempo escribe se fue borrando de a poco; aunque su trazo oscurezca nunca se borra del todo" (J.A.Rey del Corral, "Parlapalabra")
Entradas populares
-
Veintiocho (784) “Como una paloma, sin color, blanda y palpitante, Nina no está, se posa”. (María Zambrano ,”La Españ...
-
OLGA BERNAD Y "EL MAR DEL OTRO LADO" Presentación del poemario de Olga Bernad El próximo día 24 en la FNAC de Pza. España de...
-
TODOS GRITAN “Todos gritan, ella calla” * Klimt Todo nace en la voz y el grito...
-
Cuarenta y ocho (813) “Oh, alma apaciguada, vuelve a tu Señor, aceptante y aceptada” (S...
-
TREINTA Y SEIS “Él me dijo: Es nuestra época; la sangre de la poesía se derrama y la luz queda en soledad. (Ad...
-
(780) TREINTA “Ma già volgeva il mio disio e il vell/ si come ruota ch’igualmente é mossa / l’ amor che muove...
-
537 17.- ... se escurrió entre los dedos la antigua vida mía. Como una lágrima se me escurrió entre los dedos el peso de los ...
-
CUARENTA “Él me dijo: Ciertamente la duda sopla tempestuosamente, sin embargo todo tiene derecho a vivir” (Adonis, Ado...

No hay comentarios:
Publicar un comentario