A mi corazón el domingo
Wislawa Szymborska
Gracias te doy, corazón mío,
por no quejarte, por ir y venir
sin premios, sin halagos,
por diligencia innata.
Tienes setenta merecimientos por minuto.
Cada una de tus sístoles
es como empujar una barca
hacia alta mar
en un viaje alrededor del mundo.
Gracias te doy, corazón mío,
porque una y otra vez
me extraes del todo,
y sigo separada hasta en el sueño.
Cuidas de que no me sueñe al vuelo,
y hasta el extremo de un vuelo
para el que no se necesitan alas.
Gracias te doy, corazón mío,
por haberme despertado de nuevo,
y aunque es domingo,
día de descanso,
bajo mis costillas
continúa el movimiento de un día laboral.
De "Mil alegrías -Un encanto-" 1967
Versión de Gerardo Beltrán
*Tomado de.
http://amediavoz.com/szymborska.htm
"La tinta que el tiempo escribe se fue borrando de a poco; aunque su trazo oscurezca nunca se borra del todo" (J.A.Rey del Corral, "Parlapalabra")
Entradas populares
-
Treinta (786) “El tiempo que se eterniza, como hueco de la eternidad, como su revés o su opaca sombra, como una condenación” (María Za...
-
Treintaitres (789) “Quien se conoce a sí mismo, conoce a su Señor” (Hadiz islámico. Hiliat al-Awliya’ 10/208...
-
Treintaicuatro (790) “Por eso tu verdad, ciudad, está en la ausencia esta mañana, __raso de aire__, en que los ojos, sin verte, te...
-
CINCO “ Él me dijo:¿ acaso diferenciamos entre nuestros actos, lo que decimos para justificar nuestra historia? (...
-
Treintaidos (788) “Pero si el autor nos regala una obra en espiral, entonces hay esperanza todavía, el círculo no la da porqu...
-
Treintaicinco (791) NOTAS DE MARÍA ZAMBRANO En “La España de Galdós” “Agua que es agua y que sirve. El agua sin ...
-
¡Ay como el agua! (IV) No es propio del agua estarse quieta o agitarse, son formas de estar no de se...
-
III (793) ¡Ay como el agua! (III) Agua cuyo ser es estar en alguna parte, y por su condición móvil e inmóvil, de...
-
Treintaiuno (787) Venga todo antes que la muerte y padezcamos con tal de que no nos falte un pedazo de pan y pueda una comérselo con...
-
II (792) ¡Ay como el agua! (II) El agua que no tiene forma ni espacio propios, que no se combina con otros ele...

No hay comentarios:
Publicar un comentario